汉化组怎么汉化漫画？

一、汉化组怎么汉化漫画？

如果你要当翻译，你的日语要好，比如最好N2以上，如果你要当嵌字或美工，你需要熟练的PS技能，如果你要当图源，你人就要在日本，或者你有很好的渠道可以搞到日本同步更新的漫画。

二、mce汉化组汉化的动漫？

汉化组汉化的动漫作品有像是国产动漫作品虹猫蓝兔七侠传，蓝猫淘气三千问等非常优秀动漫，像是国产动漫作品虹猫蓝兔七侠传中都与中国的一些传统文化元素相关，像是虹猫蓝兔七侠传中的紫气东来等用的中国古代成语，这部动漫作品非常好看经典的。

三、甜橙汉化组

甜橙汉化组：专业、可靠的翻译服务

甜橙汉化组是一家致力于提供高质量翻译服务的专业团队。我们拥有多年的翻译经验，擅长将各种文档和内容准确翻译成中文。无论是商务文件、技术手册还是学术论文，我们都能提供高水准的翻译服务。

我们深知翻译的重要性，因此我们的团队成员都是经过严格筛选的专业翻译人员。他们具备扎实的语言功底和专业知识，并且熟悉不同行业的术语和惯用语。无论您的翻译需求是什么，我们都能为您提供准确、流畅且符合语言习惯的翻译结果。

我们的翻译服务范围

• 商务翻译：我们提供商务文件、合同、报告等商务类文档的翻译服务。我们确保翻译结果准确无误，符合商务用语和行业规范。
• 技术翻译：我们拥有丰富的技术翻译经验，能够将各种技术手册、说明书、操作指南等准确翻译成中文。我们熟悉各种技术领域的术语和表达方式，确保翻译结果准确易懂。
• 学术翻译：我们的团队成员拥有丰富的学术翻译背景，能够翻译学术论文、研究报告等学术类文档。我们注重术语的准确性和学术风格的保持，确保翻译结果符合学术要求。

为什么选择甜橙汉化组？

选择甜橙汉化组作为您的翻译合作伙伴有以下几个优势：

• 专业团队：我们的团队成员都是经验丰富的翻译专业人员，具备扎实的语言功底和专业知识。
• 严格质控：我们拥有严格的质量控制流程，确保翻译结果的准确性和符合语言习惯。
• 保密性：我们对客户的信息和文档进行严格保密，确保客户的权益。
• 时效性：我们严格按照约定的时间完成翻译任务，保证及时交付。
• 客户满意度：我们始终以客户满意为目标，努力提供优质的翻译服务，赢得客户的信赖。

无论您是个人用户还是企业客户，甜橙汉化组都能为您提供专业、可靠的翻译服务。请联系我们，我们期待与您合作！

四、PC游戏汉化组？

多了 轩辕汉化组 天邈汉化组 　　G130汉化组 　　宅结界汉化组 　　KFC汉化组 　　GBT小组 　　圣舁№旰许汉化组(简"圣域") 　　爆棚小组 　　圣城家园汉化组 　　绝影汉化组 　　左贤王汉化组（已解散） 　　冥月汉化组（GALGAME汉化组） 　　蒹葭汉化组（3dm） 　　月桂琉璃汉化组 　　噬身之蛇汉化组（原为魔芋字幕组） 　　猛犸汉化组

五、汉化组如何使用？

1.

加入汉化组社群：首先，你可以寻找并加入活跃的汉化组社群，如在线论坛、社交媒体群组等。这些社群可能分布在不同的平台上，例如GitHub、Steemit、QQ群等。参与社群让你能够了解他们的项目、进展和资源。

2.

学习和贡献：汉化组的核心活动是翻译和本地化工作。你可以学习基本的翻译技巧和工具，如使用翻译软件、术语管理和协作工具等。参与到项目中进行翻译工作，并贡献自己的翻译能力和知识。

3.

团队协作：汉化组通常是一个协作团队，成员分工合作。你可以通过与其他成员合作、交流和分享经验来提高自己的翻译技巧。在团队中互相学习和支持是十分重要的。

4.

使用汉化内容：当汉化组完成翻译工作后，他们通常会发布或分享翻译好的内容。你可以在他们提供的渠道上获取汉化后的软件、游戏、文档等内容，并按照他们的指导进行安装或使用。

六、汉化组怎么找？

多去汉化论坛、美剧论坛、游戏论坛逛逛，一般这些论坛都是长期招汉化人员的只要听力和理解能力水平好，查找对应资料能力强，不愁找不到想加入的团队游戏汉化一般需要些基础的编程或是代码知识，只是单纯翻译的话不好说也可以去视频网站找一些游戏视频的前期翻译什么的汉化主要都是兴趣使然，有坚持才有收获

七、汉化组汉化一个 Galgame 的流程是怎样的？

这篇文章献给所有在汉化方面为了玩家能够有更好的游玩体验而付出的汉化组成员们。

引用纪伯伦在《先知》中的一句话

“我们已经走的太远，以至于忘记了为什么而出发。”

说到Gal在国内的传播与发展，就不得不提到一个神秘的组织——汉化组。其实汉化组的历史是很难追溯的，因为我们时常可以把它们理解为一个“翻译团体”，那么有组织性质的翻译人员都可以称之为汉化组成员了。

其实从有游戏诞生的那一刻起就已经有汉化组的出现，由于国内的游戏市场，甚至整个IT市场的开端相比国外都落后了大约数十年，尽管在近年来已经有向好赶上的态势，但是游戏行业整体的发展还是局限在玩家受众有限的电脑游戏或者仅仅是更欢迎移动端玩家的手游上，那么更多玩家追求国外的游戏也是一种必然。

不过我们今天讨论的话题更局限于Gal市场中汉化组起到的作用，由于有了翻译工作的加入，不需要汉化的国Gal就暂时地排除在外了。本次的杂谈会按照如下的方式进行。

1、汉化组是什么？他们是干什么的？

2、成为一个汉化组成员需要具备什么条件？

3、我在游玩汉化游戏的时候应该注意什么？

4、目前国内汉化组的现状是什么？

5、一些反思和感想。

写在正文前面，由于我个人也在一些汉化组工作，本次的内容为了保证我自身和我工作的汉化组的安全，我不会涉及太多关于相关的法律或者政策等影响我和他人的内容，还请见谅。

顾名思义，汉化组就是为了将他国语言为主体的Galgame通过翻译成汉语的形式来迎合国内受众而成立的组织。广义上我将目前存在的汉化组分为以下三类：

1、成为了汉化或者游戏公司，并与游戏制作方有合同关系的汉化组

2、由民间发起组织，并与游戏制作方有合同关系的汉化组

3、纯粹由民间发起，并未与游戏制作方有联系的汉化组

三者的主要差别就在于，是否成为了法律意义上的团体，以及是否与游戏的制作发行商有关系。我们在steam或者通过其他正版途径入手的汉化游戏（光碟，软盘等）一般都是前两者进行汉化的，因而玩家需要将费用支付给平台，平台抽成转账给代理商之后会再根据合同的具体细节来进行费用上的分成；而对于大部分国内玩家而言，我们能够接触到的许多游戏，承接了上一次关于18X内容的杂谈之后，我们会发现这在法律意义上是不允许在中国市场流通的，那么能够接触到的途径也只能依赖技术性的人员进行引进，并且通过汉化组来进行翻译将资源发布给大家。那么很显然，从法律意义上讲这是一个灰色地带，因为日本的发行商也很难将利益相关的问题追究到国内；从道德意义上这是一个便民的组织，但是我们很难将它正名化。这就是为什么对于多数人而言，汉化组是一个“天天做好事但是我很难接触到他们”的神秘组织。

成为一个汉化组成员需要具备什么条件？

我相信有许多人像我一样，在过去很长的时间里，因为汉化组的恩惠才能得以了解到许多优秀的作品，其中也有不少希望成为其中的一份子来让更多玩家受益，如果有这样能够为大家无私奉献的大佬我真的会很欣慰。

但是汉化组的工作不仅仅是翻译，还有许许多多相关的职位也是很需要人手的，我来大致介绍一下相关的工作内容：

翻译/校对：目前的需求大多都是要N1及以上的水平，如果有朋友想尝试的话可以玩一下日文版游戏，看看自己的翻译能否在尊重原文的基础上保证中国玩家能够顺利地形成理解。

程序：大概就是要懂游戏运行的方式，并且对各个部分进行拆分。

修图/美工：反正需要比较优秀的PS技巧，能大概将不同的内容嵌入到一些图片中。

后期：对OP做特效，对人物做宣传视频等等，BV1kP4y137UU是我给四季夏目做的角色歌。需要一些基础的PR，AE和AU知识，以及一些字幕特效的运用。

其他：包括外交，联络等工作，顾名思义就是要有接触到游戏发行商或者其他游戏发行途径的能力。

这样看下来，汉化组对翻译的需求虽然是很多的，但是许多工作也完全不需要有翻译基础。事实上，我的日语水平非常差，但是我仍然能够因为对后期有一些小小的基础了解在汉化组进行工作。

另外的，成为汉化组成员最终要的一条，也是所有成员都必须拥有的基础尝试，就是要分清楚自己的工作究竟是为了什么，以及在工作过程中尽量避免不必要的冲突。既然前文已经说明了这是一个灰色地带，愿意搅这趟浑水的多多少少都要承担着一定的风险。那么避免冲突是确保自身安全的最好手段，具体内容恕我暂时不愿意展开来详细讨论。

我在游玩汉化游戏的时候应该注意什么？

有一句话说的很好，叫“如果你给了老鼠一杯牛奶，它就会想要一块蛋糕”，这句话形容部分国内玩家真的是太好不过了。

我相信但凡接触过游戏的朋友多多少少会遇到破解版的资源，并且也有游玩的经历。仍然是那一句话，汉化组目前处于灰色地带，能够愿意承担这个风险来无偿提供游戏游玩路径的组织在国内已经是不多见的了，大多数都是在这个行业有足够多的经验或者非常热爱这种游戏形式的人才回去涉及接触的。那么对于玩家而言，能够保护这些汉化组并且能够享受游戏带来的乐趣是一举两得的，而保护汉化组最好的方式就是遵照游戏发布的内容来做。作为利害关系，我介绍部分一般汉化组所不允许的做法，也恳请有这种想法的各位千万不要做类似的事情，毕竟有先例的发生给予了我们惨痛的教训。

版权相关

包括禁止出售游戏本体内容，禁止出售补丁，禁止录播，禁止无授权方允许的二次创作等。其中的原因我相信我不需要挑明了来说，不懂的人请不要接触汉化游戏了，感谢。

任何出售汉化补丁，录播汉化游戏的行为，请有能力者联系汉化组的成员。

成果相关

包括禁止移植，禁止以他人名义进行游戏转载等等。汉化游戏是汉化组辛苦劳动得到的成果，轻易被他人剽窃走了会很糟糕。

发现有违规转载，剽窃他人劳动成果的行为，也请各位同汉化组的成员进行联系！

作为一个玩家最基本的素养，就是尊重参与游戏制作与发行的相关人员。一般来说，汉化组的作品会在游戏本体前，游戏相关文件夹中有相关的说明，里面有汉化感言，也有须知，烦请各位一定要认真仔细地阅读。如果发现有不尊重他人劳动成果的成员，请即时汇报给相关人员。

目前国内汉化组的现状是什么？

国内目前又不少大汉化组因为各种原因解散了，也有许许多多新汉化组成立来接替前辈们做各种工作。不过随着蒸汽平台以及其他许多国内正版发行渠道的开放，越来越多的汉化组从民间组织转为了有合同关系的官方组织，这也让我们看到了Galgame在未来中国发展的一个态势，正在向好。

在过去的几年里，无论是圈内流传的消息，抑或是上升到新闻的高度，我们都可以看到汉化组在国内的现状，整体处于一个比较困难的状态，尤其是没有分成和合同关系的民间汉化组，他们的处境更为艰难。前段时间是有汉化组爆出用机翻来代替人工翻译，后来甚至拿机翻的作品来进行贩卖，这不仅违反了作为一个合格的翻译组织应该拥有的道德底线，更产生了很多诸如侵犯版权等的恶劣法律后果；但是同样我们也能发现汉化组的无奈，虽然对错误行为正名是万万不可的，不过我们也能看到一个仅仅是永爱发电的组织，在作为引领者的一部分前辈因为自己的生活等原因逐渐退出了前线之后，当初无私奉献的热情究竟还能剩下多少？

好在大组还在产出，但是对于一些天坑一样未能填补的作品，各个组都在保持观望态度。如果各位能够客观地回想一下自己曾经玩过的那些鸿篇巨制，有些游戏时长能达到80小时以上，体量两百万字以上的作品，我们就能发现，即使是在分工合作的前提下，让二十个人每人去一字不差地翻译十万字的文本，再加上校对需要仔细的审核，这样巨大的工作量确实有点劝退了。

总之，目前汉化组的现状，用一句比较概括性的话来讲，就是产出仍在继续，但是大家都很辛苦。

一些反思和感想

Galgame在国内仍然是一个很小众的游戏形式，另外一个很小的圈子就是音游圈，这都是我比较熟知的。但是显然Galgame圈更加具有限制性，而且加上法律上存在的些许问题，所以屁事更多。

我仍然记得我在两年前差不多这个时候发布了关于万华镜1-4的评测，当时5还没有出售，网课赋闲在家的我因为手头有万华镜的资源打算分享给索求的读者。后来私聊的人太多，我一个一个回复太麻烦，我就建了群，把资源的链接放在了里面。

后面的结果我相信大家也能想象得到，在线解压的也有，不会用补丁的也有，不懂解压码的也有，打游戏不关杀毒软件的也有，百度网盘线速问人借账号的也有，为了防止类似太过愚蠢的问题再出现，我就给群设置了一个入门问题，那个问题只需要百度找一下就可以了，本意是为了告诉所有想加群的朋友，遇到问题最好先自行百度解决。

后来，我遇到了许多奇葩，我因为实在不想下床开电脑给一个人发链接就搪塞他这个游戏需要证明自己的成年人才可以，然后他就真的拿了身份证这么做了；还有人因为自己加不进群，就开始绑架我说我看不起二次元，以自我为中心，然后拿这个理由举报了我的文章和我的群，这也是为什么万华镜的那个专栏现在没有了的原因。我现在虽然不会再因为这种事情感到生气，但是习惯了口臭的我还是在这里骂一句Nice Music Saves Life，毕竟那是我花了时间和心思做出来的成果，被他们用几句话销毁掉了，确实不很开心。

我越来越多的反思不在于我是否能够给我的读者或者跟我有接触的人一个认识这个游戏的方式和途径，而是是否我们的青年和学生处在一个很疯狂的想法之中，以至于为了一个好冲的游戏能够抛弃自己社会人的身份和自己的道德尊严来告诉别人我可以为了黄色失去一切，然后再反咬一口说不把这种好东西分享给大家的人都是自我主义，看不起别人。汉化组的很多无奈也是如此，对于自己认真做出的作品，被不知名的人士剽窃了之后，如果放任不管那么不久之后连这个作品都不是自己汉化的了（笑），如果即使止损又很容易被他人道德绑架，那么在这样一个小众化的圈子里去规范这种行为只能凭借自己的自觉和他人的约束，前提是理性讨论。

当然，无私奉献也不意味着汉化组能够偷懒地进行一些文本的翻译和删减，我们的工作仍然应该按照一个翻译工作者必须遵守的底线来进行，尽管对于大部分的组来讲都有一套严格的规范来约束各个组员的行为。

所以最终成也玩家，败也玩家，那些受惠的大多数，你们究竟是愿意看到这个行业在中国继续发展呢，还是只想着自身的便利全然不顾他人的感受呢？既然身处在这样的社会中想逃避与人的交往就自顾自的happy那确实只能叫天方夜谭，但是太过自私又不愿承认还要嫁祸于别人的行为只能死个妈了（既然我这里是自我感想那我干脆口臭一点如何）。

只能奉劝各位一句，不要试图用自己的无知来挑战他人的底线，也不要拿着读过那么点破书就自以为是的知识就到处警告他人我有人权我可以怎么做我应该怎么被对待，都是有点脑子的人了，讲什么话做什么事情都考虑一下后果，别搞得大家都不开心，老鼠屎真的是很讨厌的。

抱歉说的有些过了，不过确实我觉得这是很多国内玩家的通病，甚至可以上升到一个社会层面的高度，虽然不至于想以前一个音游玩家评论的“大多数人都不配玩音游”来评价Galgame的市场，而且我本人的态度更愿意任何人都去接触到优秀的作品（我不介意有人读不懂或者因为无知误解了优秀作品的内容，这恰恰体现了好的作品需要好的玩家），所以我在这里也只能请求各位玩家尊重游戏，尊重汉化组的劳动成果。

祝大家都能玩到想玩的游戏。

图文无关，有想法请联系我。

八、acg汉化组现在正在汉化哪些游戏？

ACG汉化组是一个非常活跃的游戏汉化组织，他们致力于为玩家提供更好的游戏体验。目前，ACG汉化组正在汉化的游戏包括：

1. 《赛博朋克 2077》：这是一款备受期待的开放世界动作角色扮演游戏，ACG汉化组正在为玩家提供完整的中文汉化。

2. 《黑魂3》：这是一款备受玩家喜爱的动作角色扮演游戏，ACG汉化组正在为玩家提供全面的中文汉化。

3. 《塞尔达传说：荒野之息》：这是一款备受赞誉的开放世界动作冒险游戏，ACG汉化组正在为玩家提供完整的中文汉化。

4. 《巫师3：狂猎》：这是一款备受赞誉的开放世界角色扮演游戏，ACG汉化组正在为玩家提供全面的中文汉化。

除此之外，ACG汉化组还会汉化一些其他的游戏，比如《控制》、《恶魔之魂》、《鬼泣5》等。如果您有兴趣了解更多关于ACG汉化组的信息，可以访问他们的官方网站或者社交媒体账号。

九、流浪地球探索宇宙汉化

流浪地球是2019年上映的一部科幻电影，由郭帆执导，吴京主演。影片改编自刘慈欣的同名小说，讲述了在太阳即将毁灭地球的危机下，人类发动了一场规模空前的移民计划，利用地球作为推进器，前往另一个恒星系寻找新的家园的故事。

宇宙探索

宇宙，广阔无垠的宇宙，一直以来都是人类探索的对象。随着科技的不断发展，人类对宇宙的认识也在不断深化。从最初的地外星球探测器到如今的载人航天计划，人类对宇宙的探索从未停止。

在《流浪地球》中，人类不仅仅是在地球范围内展开探索，更是要跨越宇宙的无限边界，寻找新的生存空间。这种宇宙探索的背后，不仅仅是对科学技术的挑战，更是对人类自身的命运与价值观的思考。

汉化

汉化，指的是将外语翻译成中文的过程。在电影、游戏等领域，汉化是一项非常重要的工作。让更多的中国观众能够更好地了解和体验外国作品，拉近了不同文化之间的距离。

对于科幻电影《流浪地球》而言，汉化工作的质量直接影响了观众对影片的理解与体验。通过优质的汉化，观众能更好地沉浸在故事情节中，感受到宇宙探索的壮丽与未知。

结语

《流浪地球》作为一部代表中国科幻电影发展水平的作品，不仅仅是一部影片，更是对人类前行道路上的一种探索与反思。在宇宙无垠的背后，是人类对未来的憧憬与担忧，是对生存与价值的思考。

希望随着科技的发展，人类在宇宙中的探索之路越走越远，越走越宽，不断开拓前行，不断超越自我，探索出更多属于人类的未知领域，实现更多关于宇宙的浪漫与传奇。

十、无主之地2汉化组汉化补丁

无主之地2汉化组汉化补丁解析

无主之地2，作为一款备受欢迎的射击类游戏，拥有大量的玩家群体。但对于一些中文玩家而言，游戏原版的英文界面可能会成为一种障碍，影响到游戏体验。针对这一问题，一些热心的玩家自发组成了无主之地2汉化组，致力于为游戏开发汉化补丁，让更多的玩家能够顺畅地游玩这款游戏。

汉化补丁的作用

汉化补丁的作用主要在于将游戏中的各类文字、界面文字以及剧情文本等内容从原版的英文翻译成中文，使得玩家能够更好地理解游戏以及参与其中的互动和冒险。汉化补丁的发布，为广大中文玩家提供了更加友好的游戏环境，增加了游戏的可玩性和趣味性。

无主之地2汉化组的背景

无主之地2汉化组起初是由一群热爱游戏的玩家自发组成，出于对游戏的喜爱和对中文玩家的关心，他们决定动手开发汉化补丁，帮助更多的玩家能够愉快地游玩这款经典游戏。经过一段时间的努力和打磨，无主之地2汉化组终于发布了高质量的汉化补丁，受到了广大玩家的一致好评。

汉化补丁的制作流程

制作一款汉化补丁并非易事，需要汉化组成员具有一定的专业知识和技术能力。通常来说，汉化补丁的制作流程包括以下几个步骤：

• 获取游戏原版资源文件：汉化组成员首先需要获取游戏的原版资源文件，包括游戏的文本文件、界面文件等。
• 文本翻译：接下来是对游戏中的英文文本进行逐字逐句的翻译工作，确保翻译的准确性和流畅性。
• 汉化制作：将翻译好的中文文本替换原版英文文本，并根据游戏界面的需求进行布局和调整。
• 测试与优化：经过汉化制作后，需要对汉化补丁进行反复测试，确保汉化效果达到最佳状态。
• 发布与更新：最终将汉化补丁发布到玩家群体中，并随时根据反馈意见进行更新和优化。

感谢汉化组的付出

无主之地2汉化组的汉化补丁不仅为中文玩家提供了更好的游戏体验，同时也展现了热心玩家的无私奉献精神。他们不求回报，只是出于对游戏的喜爱和对玩家群体的关爱，默默地为游戏发展贡献自己的一份力量。在这里，我们要向无主之地2汉化组的所有成员表示由衷的感谢与敬意！

结语

汉化补丁的存在不仅为广大中文玩家提供了更好的游戏体验，也促进了游戏行业的发展和多元文化的交流。希望无主之地2汉化组能够继续发扬团结合作的精神，为更多经典游戏的汉化工作贡献自己的力量，让更多玩家能够享受游戏带来的乐趣与挑战！

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%